Lenguas
Extranjeras
| General |
| Athena Literature Resources |
 |
||
|
URL: http://un2sg4.unige.ch/athena/
html/booksite.html
Recursos relacionados con la literatura. Enlaces a textos literarios en varios idiomas. |
||
| BBC Education: Languages Online |
|
|
||
|
URL: http://www.bbc.co.uk/
education/languages Recursos para practicar y aprender inglés, francés, italiano, alemán y español. |
||
| eeooii.net |
|
|
||
|
URL: http://www.eeooii.net/ Escuelas oficiales de idiomas. |
||
| European Schoolnet |
|
|
||
|
URL: http://www.en.eun.org/eun.org2/
eun/en/index.html
Ofrece a educadores, estudiantes e investigadores diversos materiales educativos, herramientas, novedades e información de manera interactiva. |
||
| Goethe Verlag | ||
|
|
||
|
URL: http://goethe-verlag.com/index.html
Página con material para el aprendizaje de distintos idiomas -alemán, checo, danés, francés, holandés, húngaro, indonesio, inglés, italiano, polaco y portugués; y con tests en formato Word de alemán, francés, italiano y holandés. En alemán. |
||
| Lenguas |
|
|
||
|
URL: http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/lingua/index_en.html
La Comisión Europea recoge algunos de los datos existentes a nivel europeo sobre las lenguas que se hablan en Europa, los diferentes conocimientos lingüísticos, muestra los nuevos métodos de aprendizaje y enseñanza de idiomas y ofrece el Catálogo Lingua de cursos y métodos. En varios idiomas. |
||
| Lingu@net Europa |
|
|
||
|
URL: http://www.linguanet-europa.org/y2/
Centro virtual multilingüe de recursos orientado al apoyo de la enseñanza de idiomas. Ofrece enlaces e información sobre un conjunto amplio de materiales de utilidad en la enseñanza y el aprendizaje de cualquier idioma extranjero moderno. |
||
| Multi-Lingual Text-To-Speech | ||
|
|
||
|
URL: http://www.research.att.com/projects/tts/demo.html |
||
| MyLanguageExchange. |
|
|
||
|
URL: http://www.mylanguageexchange.com/
default_spn.asp
Para practicar varios idiomas a través de correo electrónico, chateo escrito u oral, en intercambio con otras personas. |
||
| Transparent Language | ||
|
|
||
|
URL: http://www.transparent.com/tlquiz/proftest/index.htm
Web Proficiency Tests. Contiene tests para controlar el nivel que tienes el alguno/s de los idiomas siguientes: chino, neerlandés, inglés, inglés para hispanohablantes, francés, alemán, irlandés, italiano, japonés, latín, polaco, portugués, ruso, español y sueco. Otros recursos de esta página son: los exámenes de distintas habilidades del lenguaje para varios idiomas; y pequeños cursos completos para francés, italiano, alemán y japonés. |
||
| Wordtheque |
|
|
||
|
URL: http://www.wordtheque.com
Base de datos que contiene gran cantidad de obras literarias, documentación técnica y traducciones en más de cien idiomas. La búsqueda se puede hacer por autor, título, tema y/o editorial. En inglés. |
||
Diccionarios y traductores |
| Babel Fish | ||
|
|
||
|
URL: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr Traductor de textos y páginas web a diferentes combinaciones de idiomas. |
||
| CDI: Centro de Documentación e Información | ||
|
|
||
|
URL: http://cdi.mecon.gov.ar/cau/biblio2.htm
Repertorio de diccionarios y enciclopedias online recogido por la biblioteca virtual del Ministerio de Economía argentino (MECON). Contine enlaces a diccionarios y glosarios de distintas lenguas y temática. |
||
| Diccionarios.com | ||
|
|
||
|
URL: http://www.diccionarios.com/ Diccionarios online de español (definiciones, sinónimos y antónimos), inglés, francés y catalán. |
||
| Eurodicautom | ||
|
|
||
|
URL: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Diccionario que comprende todas las lenguas europeas más latín. Permite definir los términos de búsqueda y ofrece una definición del vocablo en el idioma de origen y de destino. En inglés. |
||
| Lexicool | ||
|
||
|
URL: http://www.lexicool.com |
||
| Servicio de traducción automática del Instituto Cervantes | ||
|
||
|
URL: http://oesi.cervantes.es/traduccion.jsp Servicio gratuito perteneciente al OESI - Oficina del Español en la Sociedad de la Información - del Instituto Cervantes, que permite traducir textos y páginas web del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa. |
||
| WordReference | ||
|
|
||
|
URL: http://www.wordreference.com/ Recurso web gratuito con traductores en varios idiomas. |
||
| yourDictionary.com | ||
|
|
||
|
URL: http://www.yourdictionary.com/ |
||
| Inglés |
|
| Activities for ESL Students | ||
|
|
||
|
URL: http://a4esl.org/
Página con más de mil actividades de vocabulario y gramática para distintos niveles. Orientada a los estudiantes de inglés como segunda lengua. Contine enlaces y pistas para profesores a la hora de elaborar tests y actividades de evaluación y ejercios de expresiones y crucigramas. En inglés. |
||
| Agendaweb.org | ||
|
|
||
|
URL: http://www.agendaweb.org/
Directorio de enlaces para la enseñanza del inglés: ejercicios interactivos, vocabulario, gramática, audiciones y lecturas clasificados según se contenido y nivel de dificultad. |
||
| AulaFácil | ||
|
|
||
|
URL: http://www.aulafacil.org/CursoIngles/CursoIngles.htm
Curso de inglés, repartido en 50 lecciones; cada una de las cuales contiene una parte de gramática y los correspondientes ejercicios. AulaFácil posee también un curso de inglés para ya iniciados: Curso de Perfeccionamiento de la Lengua Inglesa, una colaboración de Ronald Watson Ordóñez |
||
| Childrenstory.com | ||
|
|
||
|
URL: http://www.childrenstory.com/tales/
Selección de cuentos tradicionales para niños en inglés, desde "La Bella Durmiente" hasta "El León y el Ratón" o "La princesa y el guisante", también para escuchar con Real Player. |
||
| Dave's ESL Cafe | ||
|
|
||
|
URL: http://www.eslcafe.com/
Página personal dirigida a la enseñanza y el aprendizaje del inglés como segunda lengua. Contiene recursos de expresiones, argot, vocabulario, phrasal verbs, ideas y sugerencias para las clases de inglés. En inglés. |
||
| E-books | ||
|
|
||
|
URL: http://www.learningpage.com/free_pages/ewe_preview.html
Libros para niños en inglés, en formato pdf, que se pueden descargar, imprimir, colorear y encuadernar. Es necesario darse de alta aunque es gratuito. En inglés. |
||
| English Raven | ||
|
|
||
|
URL: http://www.englishraven.com/Main.html
Página dirigida a los profesores de inglés como lengua extranjera. Contiene recursos gratuitos como flashcards clasificadas en diferentes categorías (prendas de vestir, verbos, comida, el tiempo, animales, medios de transporte...), juegos de conversación en clase, fichas de actividad, construcción de frases, fonética, etc. Para distintos niveles. En inglés. |
||
| Estudiaringlés.com | ||
|
|
||
|
URL: http://www.estudiaringles.com/
Contiene recursos para la enseñanza y el aprendizaje del inglés: directorios, actividades, foros, enlaces y bibliografía actualizada. |
||
| Free TOEFL | ||
|
|
||
|
URL: http://www.free-toefl.com/
Sitio con recursos gratuitos para la preparación del exámen americano TOEFL de inglés. Ofrece software gratuito, tests de las cuatro destrezas básicas de que se compone dicho exámen: comprensión oral, comprensión lectora, gramática y expresión escrita, consejos y enlaces de interés. |
||
| Its-online for teachers and students of English | ||
|
|
||
|
URL: http://www.its-online.com/
Ofrece a estudiantes y profesores de inglés actividades relacionadas con noticias de actualidad semanalmente. |
||
| La Mansión del Inglés | ||
|
|
||
|
URL: http://www.mansioningles.com
Recursos para el aprendizaje y perfeccionamiento de la lengua inglesa: ejercicos, gramática, vocabulario, listening: recursos para estudiantes y profesores. Contiene también canciones e historietas, preparación del First Certificate, diccionario y traducción gratuita de textos. |
||
| Language Teaching Clipart Library | ||
|
|
||
|
URL: http://web.uvic.ca/hcmc/clipart/
Biblioteca de fichas que representan numerosos tópicos para el aprendizaje de términos y conceptos en inglés. |
||
| Learningplanet.com | ||
|
|
||
|
URL: http://www.learningplanet.com
Dirigido a alumnos de Primaria. Son recursos didácticos para el refuerzo de la lengua inglesa. |
||
| London Journeys from the BBC | ||
|
|
||
|
URL: http://www.bbc.co.uk/history/programmes/london/launch_ani_london_journeys.shtml
Página de la BBC sobre un viaje virtual a Londres con textos, zonas de animación multimedia y enlaces externos de interés. En inglés. |
||
| London School of Economics - Universidad de Londres - Reino Unido | ||
|
|
||
|
URL: http://www.lse.ac.uk Uno de los más importantes centros universitarios del mundo. En inglés. |
||
| Luminarium | ||
|
|
||
|
URL:
http://www.luminarium.org
Información y recursos para la investigación sobre literatura inglesa de Medioevo, el renacimiento y el siglo XVII. En inglés. |
||
| Magic Tales of Mexico | ||
|
|
||
|
URL:
http://www.g-world.org/magictales/magictales.shtml
Selección de cuentos populares surgidos entorno a la frontera de Méjico con los Estados Unidos. Los cuentos están escritos en versión bilingüe castellano-inglés. |
||
| Materiales para profesores y alumnos suscritos | ||
|
|
||
| URL: http://www.its-online.com/ | ||
| Onestopenglish | ||
|
|
||
|
URL: http://www.onestopenglish.com/
Página que proporciona recursos gratuitos (Free Resources) para imprimir y utilizar en clase. Podemos encontrar tests, readings, ejercicios de vocabulario, gramática, juegos, etc. para los distintos niveles. Es necesario registrarse. |
||
| Ongoing Tales | ||
|
|
||
|
URL: http://www.ongoing-tales.com/
Página con colecciones de cuentos e historias cortas en inglés abarcando distintos géneros: literatura infantil, romántica, de fantasía, misterio y ciencia ficción. |
||
| Project Gutenberg | ||
|
|
||
|
URL: http://www.promo.net/pg/
La filosofía de este proyecto es facilitar el acceso a libros y todo tipo de información o textos en soporte electrónico al público en general. Su búsqueda puede hacer bien por autor o por título. |
||
| Sesameworkshop | ||
|
|
||
|
URL: http://www.sesameworkshop.org/
Recursos educativos para niños: juegos, actividades, cuentos, dibujos, con los famosos personajes de Barrio Sésamo. Ofrecen una guía para padres y educadores. |
||
| Sparknotes | ||
|
|
||
|
URL: http://www.sparknotes.com/
Portal con apuntes de literatura, historia, física, biología, filosofía, economía y otras en inglés. Ofrece herramientas de referencia como diccionarios, tesauros, mapas, tablas de física o titulares de prensa; descarga de algunos documentos, foro y buscador. El acceso al material es gratuito. |
||
| Tesol-Spain | ||
|
|
||
|
URL: http://www.tesol-spain.org
Página web dedicada a la enseñanza del inglés como segunda lengua. Contiene recursos educativos en línea para profesores, ofertas de empleo, foros, chat, eventos, etc. |
||
| The British Council | ||
|
|
||
|
URL: http://www.britishcouncil.org/
index.htm
Una organización internacional del Reino Unido, ofrece en sus páginas información sobre cursos de inglés como lengua extranjera, exámenes y diversos aspectos culturales y gubernamentales. |
||
| The Complete Works of William Shakespeare | ||
|
|
||
|
URL: http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/
Página con la primera edición Web de las obras completas de William Shakespeare. Enlaza también con un sitio dedicado a la vida y obra de Shakespeare: Mr. William Shakespeare and the Internet. Todo en inglés. |
||
| The English TESL Journal | ||
|
|
||
|
URL: http://iteslj.org/
Publicación digital periódica dirigida a profesores de Inglés como Segunda Lengua. Contiene artículos, trabajos de investigación sobre técnicas de enseñanza, manuales, ideas para amenizar las clases y enlaces. |
||
| Top English Teaching | ||
|
|
||
|
URL: http://www.topenglishteaching.com/
Página web para profesores de inglés. Contiene un buscador de recursos educativos como juegos, canciones, worksheets, etc. de todos los niveles. También se pueden encontrar artículos, enlaces y foros de discusión. |
||
| To learn english | ||
|
|
||
|
URL: http://www.tolearnenglish.com/
Página con una importante sección de recursos multimedia gratuitos para aprender inglés. En inglés o en español. |
||
| VTC: Virtual Teacher Centre | ||
|
|
||
|
URL: http://vtc.ngfl.gov.uk/ Información y recursos educativos para todas la etapas y áreas curriculares. |
||
| Words and Pictures | ||
|
|
||
|
URL: http://www.bbc.co.uk/education/wordsandpictures/
Página de la BBC con recursos de inglés para pronuciación, vocabulario, juegos, etc. Puede resultar interesante para primeros años de aprendizaje del inglés. |
||
| Francés |
|
| ABU: Bibliothèque Universelle |
|
|
||
|
URL: http://cedric.cnam.fr/ABU/
Acceso libre a los textos íntegros de obras de dominio publico francófono en Internet después de 1993 Información sobre textos en soporte electrónico en general. |
||
| Apuntes de gramática francesa | ||
|
|
||
|
URL: http://yo.mundivia.es/jcnieto/gramar/gramaire.htm
Página web que contiene ejercicios y apuntes de los principales aspectos de la gramática francesa. |
||
| Au Coin du Fle | ||
|
|
||
|
URL: http://yo.mundivia.es/jcnieto/ Recursos de francés para profesores y estudiantes de francés y de español lengua extranjera. |
||
| AulaFácil | ||
|
|
||
|
URL: http://www.portalcursos.com/CursoFrances/CursoFrances.htm
Curso de francés gradual, repartido en 50 lecciones; cada una de las cuales contiene una parte de gramática y los correspondientes ejercicios. |
||
| Bonjour de France | ||
|
|
||
|
URL: http://www.bonjourdefrance.com/
Revista interactiva para practicar el francés y dialogar en internet. Recursos de vocabulario, comprensión, gramática, propuestas pedagógicas, expresiones, francés de negocios, situaciones, noticias internacionales, juegos, lugares de Francia, gastronomía, foro, buscador y lista de difusión. Elaborada por la escuela de francés Azurlingua. |
||
| Canal Rêve | ||
|
|
||
|
URL: http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/index.htm
Aplicación para aprender francés de manera amena, como si de la programación de un canal de televisión se tratara. Contiene gran variedad de "programas" de audio, de actividades interactivas, páginas de interés cultural o informativo, explicaciones gramaticales, juegos, enlaces y otros recursos. Adecuada para niveles intermedio a avanzado. |
||
| Chloé ou "Les aventures d'une Parisienne" | ||
|
|
||
|
URL: http://www.ur.se/chloe/frame.html
Método de francés en forma de un culebrón radiofónico, que narra las aventuras de la joven parisina Chloé. El trabajo incluye un apartado de información a los profesores; acceso a los 9 capítulos con texto, vocabulario y una "pequeña guía" para escucharlos; actividades de comprensión y pistas de búsqueda en Internet; un glosario, una lista de enlaces relacionados con el tema de cada capítulo y el Club Chloé para intecambiar ideas y opiniones. Nivel intermedio. En francés. |
||
| CLEMI: Centre de Liaison de l'Enseignement et des Moyens d'Information (FRANCE) |
|
|
||
|
URL: http://www.clemi.org/
Centro de enlace entre la educación y los medios de información. Organiza variados cursos de formación destinados a públicos diferentes y reúne documentos escritos y audiovisuales sobre la información, los medios y la escuela realizados en diferentes países del mundo. |
||
| CNDP |
|
|
||
|
URL: http://www.cndp.fr/
Páginas del Centro Nacional de Documentación Pedagógica de Francia entre las que se pueden encontrar varios recursos educativos y textos de referencia. |
||
| Comunidad Virtual de F.L.E.: Flenet RedIRIS | |||||||||||||
|
|||||||||||||
| Club des Poètes |
|
|
||
|
URL: http://www.franceweb.fr/
poesie/index2.html
Facilita la publicación y la difusión de textos poéticos, en particular de jóvenes poetas, de poetas poco conocidos e insólitos. |
||
| FLENET: Français langue étrangère et Internet | |||||||||||||
|
|||||||||||||
| Français langue étrangère et langue seconde |
|
|
||
|
URL: http://www.swarthmore.edu/
Humanities/clicnet/fle.html
Mas de 300 recursos pedagógicos virtuales para las enseñanza del francés como lengua extranjera o como segunda lengua. |
||
| French Experience Online | ||
|
|
||
|
URL: http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/experience/index.shtml |
||
| Gallica 2000 |
|
|
||
|
URL: http://gallica.bnf.fr/ Biblioteca Nacional de Francia, mas de 80.000 documentos catalogados. |
||
| Injep | ||
|
|
||
|
URL: http://www.injep.fr/index.html
Institut National de la Jeunesse et de l´Education Populaire. Página del ministerio de educación francés dedicada a la juventud (similar al INJUVE español). |
||
| Kaleidòs | ||
|
|
||
|
URL: http://www.askaleidos.com/
Asociación cultural no lucrativa asentada en Zaragoza (España), cuyo objetivo es la creación de aplicaciones pedagógicas que motiven al estudio de la lengua, literatura y civilización francesas. |
||
| L'Internet au service de l'enseignement et de l'apprentissage du français | ||
|
|
||
|
URL: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/index.html
Página elaborada por Carmen Vera Pérez de la EOI de Hellín. Contiene recursos para el aprendizaje del francés en Internet: personajes de cómics, historias interactivas en línea, artículos, intercambios, páginas de alumnos, ejercicios de gramática, etc. |
||
| Langue française |
|
|
||
|
URL: http://www.portail.culture.fr/sdx/pic/culture/int/rubrique.xsp?id=c318
Lista de enlaces relacionados con la lengua francesa del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia. |
||
| Le point du FLE | ||
|
|
||
|
URL: http://www.lepointdufle.net/
Portal de recursos para el estudio del francés en Internet. Contiene enlaces de grámatica interactiva, ejercicios de autocorrección, simulaciones, etc., que pueden ser usados tanto en clase como de manera autodidacta. Los materiales están clasificados en actividades, gramática, y tiempos y modos verbales; se señala el nivel correspondiente e incluye una pequeña descripción iconográfica. |
||
| Lexique FLE | ||
|
|
||
|
URL: http://lexiquefle.free.fr/
Página dedicada al estudio del Francés como lengua extranjera. Con temas de vocabulario, una unidad de tiempos verbales (passé compossé/imparfait) y otra para corregir los problemas con la acentuación. Con opción de descargar las aplicaciones para trabajar sin conexión. |
||
| Ministère de l'education national |
|
|
||
|
URL: http://www.education.gouv.fr/
Ministerio de Educación de Francia. Información sobre diversos aspectos del sistema educativo francés, arte, cultura y deportes. |
||
|
||||||||||||||
| Presse Escole |
|
|
||
|
URL: http://www.presse-ecole.com/ Prensa-escuela, el periódico como elemento educativo. |
||
| Softissimo | ||
|
|
||
|
URL: http://grammaire.reverso.net/
Grupo de edición y distribución de software que ofrece servicios gratuitos online de traducción de francés y gramática y ortogtafía francesa. |
||
| Tourdetoile. Langue et culture françaises sur Internet | |||||||||||||
|
|||||||||||||
| Alemán |
| AulaFácil |
|
|
||
|
URL: http://www.aulafacil.net/CursoAleman/CursoAleman.htm
Curso de gramática alemana, repartido en 47 lecciones que se ampliarán a 100; cada una de las cuales contiene una parte de gramática y los correspondientes ejercicios. |
||
| Bundesverwaltungsamt: Zentralstelle für das Auslandsschulwesen |
|
|
||
|
URL: http://www.auslandsschulwesen.de/
Oficina Central de la Enseñanza Escolar en el Extranjero. Se encarga de la asistencia pedagógica, personal y financiera del trabajo escolar en el extranjero dentro del margen de la Política de la Cultura Exterior. Las páginas de la ZfA ofrecen información sobre la enseñanza en el extranjero y una lista con las direcciones de todas las escuelas alemanas en el extranjero. |
||
| BMB+F: Bundesministerium für Bildung und Forschung |
|
|
||
|
URL: http://www.bmbf.de Ministerio Federal de Educación e Investigación de la República Federal de Alemania. |
||
| DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst |
|
|
||
|
URL: http://www.daad.de/
Agrupación de escuelas de enseñanza superior de la República Federal de Alemania destinada a fomentar el intercambio académico internacional. Ofrece explicaciones etnográficas detalladas con respecto a la vida en Alemania. |
||
| Deutsche Kultur International |
|
|
||
|
URL: http://www.deutsche-kultur-international.de/
Presenta la estructura de la política cultural internacional de Alemania, información sobre proyectos y programas que fomentan el intercambio académico internacional y las opciones para aprender el idioma en Alemania y en el extranjero. |
||
| German Language | ||
|
|
||
|
URL: http://german.about.com/mbody.htm?once=true&
Página de recursos del idioma alemán, desde gramática hasta pronunciación, diccionarios, canciones, textos, tests, cultura, literatura, enlaces de cursos, etc. En inglés. |
||
| Goethe Institut |
|
|
||
|
URL: http://www.goethe.de/
Organización que ejerce sus actividades en todo el mundo y está destinada a enseñar el idioma y la cultura alemanes. |
||
| Portugués |
| Curso de portugués para hispanohablantes |
|
|
||
|
URL: http://www.juntaex.es/portugues/present.html
Método para el aprendizaje del portugués básico, a través de diálogos entre los personajes protagonistas, el estudio del léxico y la gramática portuguesa y el conocimientno de los principales tópicos culturales de Portugal. Realizado por la Junta de Extremadura en colaboración con otras instituciones. |
||
| Curso de português |
|
|
||
|
URL: http://www.hildebrando.com.br/
Curso de portugués del Profesor brasileño Hildebrando A. de André. Lecciones de diverso contenido, con ejercicios. Disponible en PPT. |
||
| Dicionário Universal: Língua Portuguesa | ||
|
|
||
|
URL: http://www.priberam.pt/dlpo/
Diccionario online de la lengua portuguesa.Contiene una gramática online y corrector ortográfico integrado. |
||
| Pequeno Curso de Português |
|
|
||
|
URL: http://www.geocities.com/canlegaliza/portugues/cursopt.htm
Curso de portugués de Canle Galiza, con unas lecciones de gramática, acompañadas de ejercicios y otra serie de recursos; un diccionario y una sección de dudas, desde donde se puede realizar consultas. |
||
| Italiano |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
| *Coleción de enlaces obtenidos del CNICE | ||||||||||||||||||||||||||||